Otro Angelito en el Cielo / Another Angel in Heaven

En lo poco que va de este 2014 ya he pasado por distintas emociones, he recibido variadas noticias, y he disfrutado y sufrido por distintas circunstancias...

Hoy vivimos momentos tristes y sobrecogedores por el fallecimiento de un Tío Querido que me abrió las puertas de su hogar y me hizo sentir como una hija más en varias ocasiones...

Me da pena no haberme despedido, me da pena no haber seguido presente durante el último año, pero me siento tranquila por haberlo conocido y por haber compartido tertulias con ese gran hombre y tremendo personaje...

Don Pedro Cvjetkovic, quien me dejó hermosos regalos materiales, también dejó hermosas huellas en mi alma, enseñándome más de una lección de vida que algún día podré aplicar personalmente...

En estos momentos siento tristeza, a pesar de sentir alivio porque su agonía y sufrimiento físico provocado por un cáncer fulminante haya terminado...

Lo recordaré por siempre con mucho cariño, y le estaré eternamente agradecida por la cordialidad que siempre me entregó, y más que nada por haber puesto a su hijo, mi mejor amigo desde hace ya 15 años, en mi camino...

Vuele alto y brille desde arriba, cuidando de quienes quedan de su familia y lo extrañarán infinitamente...

________________________________________________________________________________________

In so little time that has passed on this new year I have gone through different emotions, received lots of news, and both enjoyed and suffered for different circumstances...

Today we live sad and overwhelming moments due the passing of a dear uncle, who once opened the door of his home to me, making me feel like another daughter in several occasions...

It makes me so sad not to have said goodbye, it makes me sad not to have being present this past year, but I feel at peace to have met him and to have been able to share many talks with such a great man and memorable icon...

Mr. Pedro Cvjetkovic, who gave me beautiful material gifts, also left beautiful traces in my souls, teaching more than one useful lesson which I'll be more than welcome to apply in the future...

In this moment I feel so sad, even though I feel relieved to know his agony has ended and that he will no longer be in pain due to that awful cancer that inflicted so much physical pain...

I will remember him fondly, and will forever be grateful for his kindness, and most of all, for putting his son, who has been my best friend for the past 15 years now, in my path...

Fly high and shine above, looking after your family and those who love you and will miss you infinitely...